.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 新读金瓶梅:王婆那价值万元的偷情五要素和十步计
本頁主題: 新读金瓶梅:王婆那价值万元的偷情五要素和十步计字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
深涵


級別:新手上路 ( 8 )
發帖:738
威望:94 點
金錢:195549 USD
貢獻:0 點
註冊:2017-09-05

新读金瓶梅:王婆那价值万元的偷情五要素和十步计

之前分享最经典的潘金莲醉闹葡萄架,有人问是不是原文。我这新读,是根据《金瓶梅词话》翻译而来,情节对应,字句会调整成现在的口语,方便大家阅读。原文网上都有,用关键词“金瓶梅词话”。今天我继续分享金瓶梅精彩内容:王婆的偷情五要素和十步计。

著名的潘驴邓小闲就出自王婆之口,这话的前情是西门庆和潘金莲偶遇后恋恋不忘,让王婆帮忙自己和潘金莲偷情。为什么找王婆呢?王婆明面上独自开个茶馆,但其实不以此谋生。她的手段主要是做人口买卖,就是丫头小厮买卖的经纪人,也为偷情人拉皮条。正好也住在潘金莲隔壁。

西门庆找到王婆说:“干娘,你只要帮我说成这件事,我就送你十两银子(一万元)。” 王婆说:“大官人,你听我说:但凡‘挨光’这两个字最难。你可能要问了,什么是挨光呀?好比现在有个很俗的说法,叫‘偷情’。‘挨光’便是“偷情”。这偷情一事呀,要五件事样样俱全才行。第一,要潘安的貌;第二,要驴一样大的东西;第三,要邓通般有钱;第四,要青春年少,也要有绵里针一样的温柔性格,要能忍耐;第五,要闲工夫。这五件汇总起来就叫‘潘驴邓小闲’。大官人,如果这五件你都全了,那么你心里所想之事就能如愿。否则,哼-哼,难。” 

这是著名的潘驴邓小闲五字真言。王婆也解释得很清楚了,无非就是长得帅、有本事、有钱有闲还要温柔有耐心。

这其实是反语。为什么这么说呢?你想啊,如果一个人长得帅、有本事、有钱有闲还温柔有耐心,他根本不需要去偷情的。这话正确的理解应该是:不能太丑、不能太细、不能太穷、不能太老、不能太忙。

毕竟这世界多的是普通人,再优秀的人也不过就占一两样而已。但是有媒婆存在,媒婆其实就是夸大渲染优秀的点,隐藏不优秀的点,引诱并助力目标做出决定,不信的话,我们且看下面西门庆的回答。

西门庆说:“不瞒干娘说,你说的这五件事我都有。第一件,我的貌虽比不得潘安,也还不错;第二件,我小时候常在三街两巷游串,也曾养得好大龟(男性生殖器。可惜呀,西门庆没说他是怎么养的,而且养龟要小时候养,大家就别想这茬了,洗洗睡吧);第三件,我家里也有几贯钱财,虽不及邓通有泼天富贵,也颇能过得好日子;第四,我最能忍耐,耐受力棒棒的,别人就算打我四百次,休想让我回他一拳(这是不可能的,富养长大的西门庆怎么可能会忍气吞声?);第五,我最有闲工夫,不然如何来你这里这么勤呢。干娘,你帮我做成这件事,完事后,我自有好礼重谢你。” 

王婆说:“大官人,你说你五件事都全,我却知道如果有一件事耽误的话,这挨光一事也多是成不了的。” 


西门庆说:“干娘,你说说看,什么事会耽误?” 王婆说:“大官人不要怪我老婆子说话直,但凡挨光就有十分的艰难,有那花钱花到了九成九,只差最后一哆嗦了,到最后还是不成的。老身知道你向来是个精明悭吝的人,从不肯随便花钱,我说的打搅就是指这个。” 

西门庆说:“这个容易,这件事我保管听干娘你的安排就是了。”

王婆说:“如果大官人愿意花钱,老身这里正好有一条妙计,定叫你和这雌儿会上一会。” 

西门庆说:“干娘到底有何妙计?快快讲来。” 王婆笑着说:“今天天晚了,你先回去,等过上半年三个月再来商量吧。”这就是王婆吊人的本事真高呀。

西门庆忙央求说:“干娘,都这会儿了,您老就别撒科打诨啦!你只要帮我做成了这件事,我一定有重谢!” 

王婆笑哈哈地说:“大官人,你慌什么。老身这条计,就算比不上姜子牙辅成王,也好比孙子教女兵——十拿九稳。今天我对你实说了吧:这个女人可是有来历的,虽说出身贫苦人家,却是个百伶百俐的人儿,会一手好弹唱,针指女工,百家歌曲,双陆象棋,无所不知。小名叫做金莲,娘家姓潘,是南门外潘裁缝的女儿,从小就卖在张大户家学弹唱。后因大户年老,把她打发了出来,不要武大一文钱, 白白给了他做媳妇。这女人平时轻易不出门,老身我没事常过去和她闲坐拉呱。她家里如果有事也会过来请我帮忙料理,她也叫我干娘。武大这两天卖炊饼出门早。大官人你如果真心要做这件事,就去买一匹蓝绸、一匹白绸、一匹白绢,再买十两好棉花,买完都给我送来。老身到时自会去她家借看黄历,请她帮我选个好日子,告诉她我要找个裁缝来家做针线。如果她听了我的话,只是帮我选日子却不跟我来家做活,这事呀就黄了;她如果欢天喜地地说:‘我替你做。’不让我另找裁缝,这就有一分把握了。我能把她请到家里来做针线,她又真来帮我缝了,这就有二分了。她在我这里做针线,等到中午我安排一桌酒菜招待她吃,如果她说不方便,一定要把针线活拿回家去做,这事就黄了;如果她没什么反应安静听我安排并在我这里吃午饭,这就有三分了。大官人,咱们得事先说好,这两天你千万不能来我这里。待到第三天,晌午前后,你整整齐齐打扮好,到我这里来,以咳嗽为号,只要听到我咳嗽,你到时候就在茶馆门前喊:‘怎么好几天没见到王干娘?我买杯茶吃。’我听见你说话就会出来请你进屋喝茶。她如果一见到你就要走,这事呀到这里又黄了。倘若她看到你进来却没有要走的意思,这光就有四分了。你在茶桌前乖乖坐好,我向她这样介绍你——‘这个人就是我跟你说过的送我衣服布料的大官人,真多亏了他。’介绍完,我就势多夸你几句,你呢不能干坐着,要夸她做得一手好针线。如果她不理会咱俩,也不搭腔,这事呀到此结束了;倘若她听见咱俩说话也来回应我们,这光就有五分把握了。然后我说:‘难为娘子亲自出手帮我做衣服,多亏了你们两位大恩人帮衬我,一个出钱,一个出力。不是老身冒昧,难得这位娘子在这里,大官人你受累替我做个东道给娘子酬谢一顿吧。’大官人,我一说完这句话,你就赶紧取出银子来要我去买酒买菜。如果她这时候要走,我还是那句话,这事呀又黄了;如果她没有要走的意思,事情便好办了,这光已有六成把握。我拿了你的钱出门买酒菜,临走时会对她说:‘有劳娘子替我招待会儿大官人,我去去就来。’听了这话,她如果喊着要回家,这事儿还是要黄;如果她听了我的话没有回家的意思,那可就太好了,这光就有七分了。等我把酒菜买回来摆上饭桌,我会说:‘娘子呀,你把针线活计先收到一边去,且吃一杯酒解解乏吧,难得今天大官人出钱置办了这桌酒菜。’她如果不肯和你在一张桌子上吃饭,借故回家去了,这事呀又完了;如果她不走,哎呀,这事又成了,已有八成把握了。等她吃得酒浓时,我便假说酒壶里没了酒,让你出去买酒,你这时候还是要拿出钱来央我去买,并且要嘱咐我顺便买些点心什么的来配酒吃。我会把门拽上,关你两个单独在屋里。这时,她如果焦躁的要往家跑,这事呀到此为止;但如果她任由我把门拽上,不骄不躁的仍旧坐着不动,那这光——已有九成,只差一分了。哎,就最后这一分最难。大官人你在房里甜言蜜语的说着,一定不能急躁,要是你这时忍不住动手动脚的坏了事儿,我可不管你。我教你一招,你用衣袖先神不知鬼不觉的把筷子碰下桌去,再低头推说要捡筷子,趁机拿手在她脚上捏一捏。她如果吵闹起来,我会立马进屋替你解围。这事呀,到此算彻底玩完了,以后你也别再想这档子事儿。如果她任由你捏她的脚,不吵不闹不做声,此事十分把握到手。大官人,这十成把握我帮你做成,你要怎么谢我呢?” 

王婆不愧是王婆,她给西门庆定制的这套偷情十步计细节太牛了,现在只是讲解计策的步骤,已把实施计划时的一言一行都考虑到位了。期间设计西门庆两次当着潘金莲的面掏钱,完美塑造出一个不差钱的男人形象来,到时小潘心里会不会波动呢? 

站在王婆的角度,王婆的目的是搞钱,而不是为西门庆做慈善。所以王婆借机向西门庆索要东西,要的光明正大:地点是她提供的,理由和氛围也是她提供的。可以说没有王婆在中间参与,即便西门庆有潘驴邓小闲的优势,也不一定能和潘金莲发生什么。因为首先潘金莲根本就不会也不能走出武家大门。 

说回偷情计,别看王婆一分二分三分说的很细致,其实这是一步步的试探过程,她所说的每一步骤都是试探,而非强迫,中间有吸引、展示优点的举动,但绝没有用强的地方。每一步,潘金莲都是可以抬脚走人的,王婆和西门庆观察的只是她的反应,试探的是她的底线。哪怕到了九成光,只要潘金莲不高兴还是可以走人的,这样的话,最没有责任的就是王婆了,西门庆不能埋怨她,因为王婆确实给西门庆提供了场地和环境,事情不成的话不是西门庆不行就是潘金莲有问题;潘金莲就更不会埋怨王婆了,因为王婆做寿衣是正正经经的事情,西门庆对你有想法关王老婆儿什么事呢?何况,身处低迷、孤独中的潘金莲发现还有人爱慕自己,即便她不同意抬脚走了,她会跟别人乱说这档子事儿吗? 

听了王婆的安排,西门庆大喜,说:“干娘你这条计,真乃绝妙好计呀!” 王婆说:“你可别忘了许我的那10两银子。”这详细的操作流程,你觉得值不值得10两银子呢?

赞(51)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 12-10 16:34 發表評論
.:. 草榴社區 » 技術討論區

電腦版 手機版 客戶端 DMCA
用時 0.01(s) x3, 12-22 22:14